Minggu lalu
Menyalakan api maupun berburu tidak diperbolehkan di Galapagos.
Suku Byung Man sudah bersembunyi di tempat ini selama dua hari.
Mereka telah belajar bagaimana bertahan di alam luar.
Mereka menjelajahi alam bawah laut.
Suku Byung Man melewati waktu yang menyenangkan dengan kehidupan laut.
Hari ini mereka akan menangkap beberapa udang untuk makan malam.
Berhasilkah mereka?
Episode terakhir Law of the Jungle di Amazon dimulai sekarang.
Ayo! Kita harus melakukannya sebelum malam tiba.
VAMOS.
Ini lebih sulit dari apa yang kita lakukan di Amazon.
Oh! Rambutku tersangkut.
Akhirnya kita sampai.
Ini permata yang tersembunyi.
Kita harus turun.
Kita tidak bisa melihatnya karena arusnya.
Apakah ada lagi? Berikan aku jaringnya
Apa kamu baik-baik saja?
Aku menangkapnya.
Kita berhasil!
Benarkah?
Mereka berhasil. Ayo kita lihat.
Apa kamu sudah menangkap udangnya?
Oh, bagus!
Ya.
Mengagumkan!
Apakah kamu menangkapnya?
Ini besar sekali.
Di sini kawan.
Di mana?
Sebelah sini.
Aku harus menangkap...
Di mana?
Di sini. Sebelah sini.
Tidak ada di sini.
Kita tidak menangkapnya. Dia menjauh.
Dia menjauh.
Meskipun kasihan, paling tidak mereka menemukan seekor udang,
Byung Man sedang mencarinya.
Pasti ada banyak udang di tempat yang lebih dalam.
Mereka menuju ke sungai lainnya.
Karena bentuk tanahnya, hanya MIR yang mengikuti Byung Man.
Mereka berdua berkonsentrasi pada tugasnya.
Mereka lelah dan malam telah tiba.
Mereka akan menginap sepanjang malam.
Sekarang sudah gelap.
Baiklah.
Di sini
Mereka berenang di kakiku.
Benarkah?
Tunggu. Jangan bergerak. Menjauhlah.
Mereka bersembunyi dibawahnya. Ada udang di sana.
Apakah mereka menjauh?
Ya.
Apakah mereka benar-benar menjauh?
Ya.
Tunggu.
Apa kamu melepas jaringnya?
Tolong berikan kami jaringnya lagi. Kita harus membuat lebih banyak jaring.
Kita perlu memotong ini jadi udangnya akan berenang ke dalamnya.
Jika tidak, itu akan menghalangi jalannya.
Ini strategi Byung Man.
Taruh rumput liar di dalam jaring. Potong selebar pintu masuknya.
Oh, ide yang bagus.
Tujuan kita adalah menangkap sepuluh udang.
Kita tidak bisa pergi tanpa mereka.
Apa kamu menangkapnya lagi?
Ya. Dia menaruh jaringnya disamping kanan batu.
Dan dua udang masuk ke jaring itu.
- Itu strategi. - Apa udangnya sangat besar?
Apa udangnya besar? Bagaimana ukurannya?
Besar. Udangnya besar.
Gunakan tangannya.
Penjepit...
Itu besar.
Itu sangat besar.
Sebesar ini.
Pasti sangat enak.
Kita harus pulang sekarang.
Apakah ada jalan?
Kita datang ke sini melewati jalan ini.
Kita datang dari arah ini. Bukan.
Mir, hati-hati.
Perhatikan langkahmu.
Alirannya deras.
Di sini. Sebelah sini.
Tunggu.
Besar sekali.
Kita terlambat. Jadi kita harus menangkap lebih banyak.
Aku sangat malu pulang dengan tangan kosong.
Di sini!
Airnya keruh.
Apa kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Kemarilah. Aku akan ke sana
Terangilah jalanku.
Apa kamu menangkapnya lagi?
Tidak.
Aku dan Mir akan tinggal di tempat ini, yang lain bisa pergi lebih dulu.
Siap untuk memanggang.
Sungguh?
Ya.
Jung Chul, bangun.
Ini terlalu gelap. Kita akan pergi lebih dulu. Direktur akan tinggal.
Apakah mereka di sini?
Sekarang sudah sangat gelap. Mereka harus kembali.
- Byung Man yang paling bersemangat. - Yang terbaik di dunia.
Jika dia melakukan sesuatu, tidak ada seorang pun yang bisa menghentikannya.
Empat dari kalian harus pergi sekarang.
Ayo pergi.
Kita akan pergi dari sini.
- Direktur, apa kamu baik-baik saja? - Ya
Itu berbahaya.
Ketua Byung Man hanya memikirkan udang sekarang.
Dia ingin memberi semua orang makan malam yang mewah.
Mir sedang mendekatinya.
Ya!
Di sini! Sebelah sini! Dibawahnya.
Jangan menggoyangkannya. Coba kulihat.
Besar sekali
Dia bersembunyi di bawah lumut.
Di sini.
Bukankah ini penyu soka? Penyu soka!
Penyu kecilnya menjauh. Tapi kita menangkap yang besar.
Dia hidup di air tawar.
Jika kamu terluka...
Hewan air tawar.
Kawan, lihat ini.
Mereka akan memotong jaringnya.
Aku kaget. Udangnya terlalu besar
Aku kira itu lobster. Stafnya juga bersamaku.
Tapi bukan mereka.
Aku terkejut karena udang besar itu. Ini pertama kalinya dalam hidupku.
Ini pertama kalinya aku melihat udang sebesar itu.
Ada banyak lagi di sini.
Apakah ada lagi?
Mengagumkan!
Saudara Byung Man akan menangkapnya.
Dia menangkapnya! Dua.
Aku sangat terkejut.
Ini dia raja udangnya.
Ada berapa?
Sekitar tujuh atau delapan.
Ini bukan udang. Ini monster air.
Mereka sangat senang.
Mereka menangkap udang besar dan kecil.
Seperti yang diharapkan, Byung Man mengagumkan!
- Apakah ini cukup? - Ya.
Ambil ini sebagai hadiah.
Ayo.
Beruntung sekali akhirnya mereka bertemu tuan tanahnya,
Mitong dan Habliu khawatir pada Byung Man dan Mir.
Ya! Kita telah menangkap beberapa udang besar. Besar sekali.
- Kamu akan terkejut. - Benarkah? Apa kamu yang menangkapnya?
Sekarang kita hanya menangkap satu.
- Lihat ini. - Besar sekali.
Apakah ini udang? Ini monster.
Lihat ini.
Ini menakjubkan.
Ini lebih besar dari sarung tangan.
Tunggu. Tunggu.
Ini tanganku. Ini telapak tangannya.
Aku terkejut.
Ini bukan candaan.
Lihat.
Apa ini? Benarkah ini seekor udang?
Ini bukan udang.
Luar biasa! Menakjubkan.
Apa ini bisa dimakan?
Apakah dia hidup di air tawar?
Bukankah dia hidup di laut? Apa ini udang?
Lagi.
Gunakan stokingmu.
Kawan, kamu melakukannya dengan baik.
Dia bergerak. Ini berbahaya.
Mereka akan merayap jika kamu menaruhnya di tanah.
Cepat sekali.
Dari sini ke sana.
- Karena kamu kita bisa makan malam ini. - Benar.
Haruskah kita memasaknya menjadi santapan?
Atau kita membuatnya menjadi daging?
Tentu saja daging.
Lebih baik jika kita makan dengan makanan yang lainnya.
Ayo makan dagingnya dulu.
Byung Man menangkap raja udang dari Galapagos.
MITONG memberikan dia dagingnya juga.
Mereka sangat bekerja keras hari ini.
Ini pesta terakhir di Galapagos.
Mereka menunggunya.
- Mir sangat bekerja keras hari ini. - Ya.
Karena dia sangat menyukainya, dia membuat pemanggang.
- Stik... - Aku sedang membuat sebuah pemanggang.
- Ini pertama kali kita makan daging. - Benar.
Ini lebih baik dari yang kita makan di Korea.
Sepertinya sudah selesai.
Aku lapar.
Daging!
Dagingnya di sini!
Apakah mereka membawa semua hewannya ke sini?
Ya.
Aku tidak pernah melihatnya selama ini.
Kita bisa menanganinya sendiri.
Di mana aku harus menaruh ini?
Gantung di pinggir.
Ikat di pohon.
- Di pohon. - Jujur aku tak pernah menginginkan ini.
Ini sedikit...
Ekornya...ekornya menggantung.
Potong dengan pisau.
Tiba-tiba saja aku berubah menjadi tukang daging.
Apa kamu pernah menangkap ini sebelumnya?
Sewaktu SMA.
Ketika aku bekerja di peternakan.
Bersama ayahku.
Aku pernah dapat satu.
Ini pertama kalinya aku menangkap kakinya.
Aku tidak bisa melihatnya.
Jangan sampai lepas.
Tak akan.
Aku tak akan melepasnya. Tak akan.
Tusuk saja dagingnya.
Panggang kedua sisinya dan kamu bisa memakannya seperti ini.
Sekarang kita harus membuang tulangnya.
Ini pasti sangat berbeda dari yang kita makan di Korea.
Ini lebih kenyal.
Mir sedang membuat tusuk satenya.
Mir seperti pohon.
Dia terlihat seperti selembar kertas.
Dia lebih kurus.
Seperti ranting.
Perutnya mengecil.
Dia tidak makan banyak. Sehari sekali.
Beratnya 58 kg.
- 58? - Ya.
Aku 78 kg.
Oh, benarkah?
Aku jadi ingin olahraga angkat beban.
Cobalah!
Badan yang bagus itu keren.
Wajah cantik dan badan yang bagus.
Woo Jin tampan dan badannya juga sangat bagus.
Dia sempurna. Bahkan badannya juga tidak kurus.
Sepertinya kamu sedang tidak memujinya.
- Apa aku sempurna? - Aku serius mengenai ini.
Kamu sangat sempurna.
Saudari Sol Mi adalah penggemar dari Saudara Woo Jin.
- Aku sangat menyukainya. - Dia sangat menyukainya.
Kita bisa makan sampai kenyang malam ini.
Benar!
Tinggal tancapkan ke tanah.
Rusuknya!
Menakjubkan!
Ini makanan terbaik yang pernah kita makan di hutan.
Mewah sekali.
Tidak buruk.
Menggugah selera.
Lagi! Lagi!
Sekarang aku lapar.
Dari Amazon ke Galapagos.
Tidak, ini pesta terbaik yang pernah ada di setiap hutan.
Bagaimana perasaanmu dengan pesta ini setelah melewati hari melelahkan ini?
Awalnya, itu sangat bagus.
Ya, aromanya juga enak.
Paling tidak Galapagos menjadi surga hari ini.
Bagaimana?
- Oh! Ini enak. - Apakah ini enak?
Bagaimana? Bagaimana Saudara Jung Chul?
Sudah sekian lama sejak terakhir kali kita makan daging.
Ini enak!
Ini enak! Bagus!
Ini lebih enak dari makan daging di Seoul.
- Ya. - Kamu tak boleh membandingkannya.
Lihat dagingnya.
Bagian pahanya menakjubkan!
Ini enak.
Aku tak makan lemaknya, tapi ini enak.
Sama sekali tak ada aroma yang tak sedap.
Bagaimana bisa?
Lemak dagingnya dibakar.
Makan malam terakhir mereka di Galapagos.
Rasa bintang lima.
Hai ketua, apakah hidangan keduamu sudah siap?
Aku tak punya ide bagaimana memanggangnya.
Iga bakar Korea sangat enak.
Bagaimana?
Dia sangat menikmatinya. Terlihat sangat enak.
Ini enak!
Bagaimana bisa?
Mengagumkan!
Ini sangat bagus!
Ini yang terbaik diantara semuanya.
Udang! Udang raksasa!
Udangnya di sini.
Apakah itu udang, kalajengking, atau lobster?
Tusuk udangnya.
Udangnya hilang.
Bagaimana bisa?
- Yang besar... - Apa kita kehilangan udangnya?
Sebagian lari.
- Benarkah? - Bagaimana bisa?
- Seharusnya masih ada lagi. - Benarkah?
Mereka melarikan diri. Awalnya lebih dari delapan.
- Sungguh? - Ya!
Berapa yang ada sekarang?
Kita punya tiga lagi yang kecil. Sepertinya mereka telah melarikan diri.
- Sungguh? Arah mana yang mereka tuju? - Sungguh?
- Itu benar. - Sungguh.
Lihat. Aku menyuruhmu untuk mengikatnya.
Aku tahu itu. Dia pasti akan bilang begitu. Pria kejam.
Bagaimana kamu menemukannya?
Dia merayap seperti ini.
Dia melarikan diri.
Itu lokal. Dia tahu arahnya dengan baik.
Ini pertama kalinya aku melihat seekor udang mendaki bukit.
Dia kuat.
Akhirnya...
ini malam terakhir di hutan keenam.
Meskipun ini saat yang sulit bagi mereka, waktu pasti akan berlalu.
Benar.
Aku pasti akan merindukan ini di Korea.
Jujur, aku sungguh tak tahu tanggalnya.
- Aku juga - Aku juga.
- Aku bahkan tak tahu tanggal sekarang. - Menakjubkan.
Bukankah ada pesta ulang tahun?
- Benar. - Pesta ulang tahun.
Jika ada pesta ulang tahun di Amazon, aku tak akan pernah melupakannya.
Ini lebih berat dibandingkan dengan di Vanuatu.
- Benar. - Itu jauh lebih berat.
Kenapa?
Karena kita tidak menangkapnya.
Kasihan.
Tidak ada yang bisa kita makan.
Meskipun Sung Hoon gagal menangkapnya, dia bisa menangkap sesuatu yang besar.
- Ikan yang besar. - Benar.
Sung Hoon banyak bicara sekarang.
Ini pertama kalinya aku mencoba udang air tawar.
Apakah ada udang yang segar?
Ya.
Bagaimana udangnya?
Ini lebih kenyal dari daging kepiting.
- Sungguh? - Ya.
Penuh daging.
Ini sungguh besar.
Itu besar.
- Cobalah. - Kamu lebih dulu.
Ini kenyal.
- Apa itu kenyal? - Ya.
Gemuknya.
Penuh daging.
Itu besar.
Bagaimana bisa? Ini lebih kenyal daripada daging.
Lebih kenyal daripada lobster.
Rasanya seperti kerang. Sekenyal kerang.
Teksturnya sangat bagus.
Apa ada mi instan?
Aku ingin sekali minum kuah udang.
Masaklah dengan udangnya.
Sup udang sungguhan.
Berikan kami satu bungkus mi instan sebagai pemberian terakhir di sini.
- Apa ini untuk kami? - Ya.
Memasaknya lebih baik di panci.
Tentu.
- Benarkah! Lumayan. - Ya.
Tambahkan beberapa udang, buatlah menjadi sup udang.
Sup udang!
- Menakjubkan! - Sup udang sungguhan.
Tuanglah.
Warnanya bagus sekali.
Lebih bagus lagi jika merah.
Lumayan. Supnya sempurna.
Ini enak sekali!
Coba dulu supnya. Maka kalian akan tahu rasanya.
Apa kita perlu menutupnya?
Bagaimana rasa udangnya?
Sempurna.
Malam terakhir dari perjalanan keenam.
Ini juga makan malam terakhir mereka di hutan.
Apa semuanya akan ingat malam ini selamanya?
Aku menulis beberapa surat.
- Benarkah? - Ini sungguh bukan surat formal.
Aku hanya menuliskannya.
Aku hanya ingin mengingatnya. Karena itu aku menuliskannya.
Dia seorang wanita. Dia tampak feminim.
Apa itu termasuk kami semua?
Tentu.
- Benarkah? - Saudara Jung Chul.
- Woo Jin. - Terima kasih.
- Sung Hoon. - Aku tidak bisa membaca tulisan Korea.
- Kapan kamu menulisnya? - Ketua.
Apa yang harus aku lakukan?
Kami selalu menghabiskan waktu kami bersama. Kapan kamu menulisnya?
Aku benci menjadi bagian dari kalian. Kita sangat nyaman.
- Bisakah aku membacanya? - Apa yang harus aku lakukan?
Kita akan membaginya atau untuk kita saja?
Tidak! Jangan memintaku untuk membacanya.
- Sungguh? - Aku ingin menangis.
Haruskah Sol Mi membaca surat Sung Hoon?
Ini jauh lebih baik untuk Sung Hoon.
Karena dia benar-benar tak bisa membaca tulisan Korea.
Bacakan dia suratnya.
Kepada Sung Hoon.
Hai Sung Hoon.
Lututmu terluka. Kamu pasti sangat lelah.
Aku menangis.
Kamu membacanya.
Benar.
Kalian lebih dulu.
Oh, baiklah.
Baiklah.
Kami akan membacanya dulu, lalu kami akan pergi.
Halo. Kawan.
Ketua Kim.
Kim Byung Man bekerja keras dan dia sungguh menikmati hutan.
Selalu berikan usaha terbaikmu, jalani dengan memberikan yang terbaik.
Aku merasa malu ketika aku melihatmu.
Dan aku ingin menjadi sebaik dirimu.
Ada waktu...
di mana aku tidak senang dan aku sama sekali tidak bisa tersenyum.
Beruntungnya karenamu, aku bisa tersenyum bahagia sekarang.
Seperti yang saudara Sung Hoon katakan, itu sungguh menyentuh.
Lukanya masih tersisa di sini.
Tapi dia kelihatannya baik, aku lebih muda dan lebih bahagia.
Terima kasih, kawan.
Kamu akan selalu menjadi modelku.
Dan aku akan mempertahankan semangatku, selalu.
Terima kasih sudah menemaniku dalam perjalanan ini. Aku bahagia karenamu.
Aku harus menyimpan surat ini.
Kata-kata ini mungkin bisa memudar.
Terima kasih.
Aku bisa merasakan isi hatimu melalui surat ini.
Kepada Mir.
Selamat datang di Amazon.
Mir MBLAQ, aku sangat beruntung.
Penggemarmu pasti cemburu padaku.
Meskipun kamu penuh kharisma di panggung,
aku lebih suka Mir di hutan.
Ini perjalanan yang sulit. Mudah dikenang.
Akankah kamu pulang menjadi lebih kuat?
Kadang aku merasa sangat lelah.
Tapi ketika aku melihat senyummu, aku bersemangat.
Setiap aku melihat Mir di panggung,
Aku merasa sangat malu.
Tapi aku akan terus mendukungmu.
Menyenangkan sekali bisa berjalan-jalan di Amazon bersamamu.
Terima kasih, Mir.
Pangeran kecil, Woo Jin.
Halo Woo Jin.
Aku sangat ingin tahu tentangmu sebelum aku di sini.
Kamu sebaik yang aku harapkan.
Bertemu Noh Woo Jin di hutan.
Meskipun kamu tak pernah menunjukkan kecerdasanmu,
kamu selalu membuat hari-hariku bermakna.
Jujur, orang baik.
Kamu tampak bosan, tapi punya hati yang hangat.
Dan semua orang akan menyadarinya.
Noh Woo Jin sangat bersemangat.
Woo Jin, kamu adalah pria yang tampan.
Kamu adalah virus kebahagiaan untuk dirimu sendiri.
Kamu penuh dengan kharisma.
Aku harap kita saling berkomunikasi walaupun kita sudah kembali ke Korea.
Aku akan menjadi fans dan temanmu. Aku akan selalu mendoakanmu.
Aku sangat bahagia. Terima kasih.
Pria yang sempurna.
Ini malam terakhir bagi kita.
Kepada Park.
Pertama-tama terima kasih.
Ketika aku marah dan depresi,
terima kasih sudah mengajakku ke sini, menikmati kebebasan hidup sesungguhnya.
Ini pertama kalinya aku merasakan kebebasan.
Jika aku marah lagi,
aku akan mengingat semua hal bahagia ini.
Meskipun terkadang aku lelah,
aku sangat senang selama sepuluh hari ini.
Pria lemah dari Korea, pria yang aku suka, Park.
Karena bersama denganmu,
aku merasa senang.
Bagaimanapun, terima kasih banyak.
Aku mencintaimu.
Sekarang giliran Sung Hoon.
Kita sudah membacakan surat masing-masing.
Sol Mi sudah banyak pengalaman di hutan.
Ketika kami menutup mata di malam hari,
kami tidak bisa tidur.
Meskipun dia tersenyum,
dia seorang wanita, dia pasti lelah.
Benar.
Itu pendapatku.
Hai Sung Hoon. Lututmu terluka dan kamu pasti lelah.
Bagaimana perjalanannya?
Apa kamu sangat lelah? Apa kamu senang?
Menurutku kamu pasti akan memiliki banyak kenangan indah.
Bertemu kesatria tampan...
salah satunya.
Terima kasih sudah mendengarkanku.
Itu merupakan bagian dari kenanganku.
Aku akan mengingatnya selamanya.
Kenapa? Ini Amazon.
Aku menunggu pertunjukanmu bulan Juni, tahun depan.
Aku akan mendukungmu sampai akhir.
Sung Hoon yang tampan.
Aku ingin ini menjadi kenangan bagimu.
Terima kasih, kawan.
Catatan. Pergilah ke dokter setibanya kamu di Korea.
Ketika dia membacanya, aku ingat kenangan tentang Sung Hoon.
Dari awal sampai akhir.
Aku ingat semua bagian penting.
Aku membayangkan wajahnya di panggung awal tahun ini.
Jika Sung Hoon menang pertarungannya, kita akan menangis bahagia.
Sebagai penggemarmu, sekarang kami mendukung seperti keluargamu.
Sebagai keluarga di hutan, kita tak akan lupa kenangan bersamamu.
- Terima kasih. - Ini hadiah terbaik.
Selain gunakan waktunya untuk istirahat, Sol Mi menulisnya menjadi sebuah surat.
Beruntungnya, itu menerangi malamku.
Biasanya, dia sudah lelah dan dia berharap segera pulang.
Bagaimanapun, saat ini, dia berharap...
waktu berjalan lambat.
Tapi, tunggu.
Menurutku Sung Hoon...
berlatih menyanyi di hutan.
Sejak dia sering menyanyikannya,
dia telah mempersiapkan lagu lainnya.
Itulah sebabnya kenapa dia bersiul sepanjang hari di sini.
- Aku tidak berlatih itu. - Terserah.
Apa ada lagu Korea yang kamu suka?
Kita punya banyak waktu.
Kita akan tahu sekali mendengarnya.
Menyenangkan sekali bertemu kalian di Law of the Jungle.
Anginnya bertiup melalui jariku dan aku mendengar tawamu.
Aku bisa melihat diriku di matamu. Aku merindukanmu dan menangis sendirian.
Ada banyak hal yang ingin kukatakan tapi aku tak bisa.
Kita mencintai satu sama lain tapi sekarang kita harus berpisah.
Di bawah langit yang sama tapi di ruang berbeda.
Menghabiskan lebih dari 20 hari di hutan.
Suku Byung Man menghabiskan setiap detiknya bersama.
Apa artinya itu bagi mereka?
Mempunyai keluarga baru adalah kenangan yang tak terlupakan.
Aku bisa bilang begitu.
Melalui suku Byung Man, aku belajar merasakan kebebasan.
Pertama kalinya aku 'bebas'.
Pusat bumi, Amazon, Galapagos.
Suku Byung Man memberikan kebahagiaan dan kebencian mereka.
Lelah ini hanya sementara.
Sekarang mereka adalah keluarga dan bersandar satu sama lain.
Teman sejati. Dan mereka menemukan 'kebebasan'.
Mereka mengalaminya dengan singkat.
Ini hutannya, dan kami suku Byung Man.
Kapan pun ada insiden sebelumnya, sebesar apa pun itu,
aku akan merasa sangat sedih. Tapi sekarang sudah berbeda.
Aku akan maju sampai akhir, meski menyakitkan.
- Law of the Jungle. - Sisi Lain Cerita.
Sikap suku Byung Man di hutan.
Penampilan dan karakter unik mereka.
Ini pertama kalinya di Amazon yang berbahaya.
Mendukung dan melindungi satu sama lain lewat gaya unik mereka.
Mereka sudah melaluinya selama 21 hari.
Park Sol Mi, bintang suku Byung Man telah menunjukkan sisi tegarnya.
Dia khawatir dengan kebersihannya.
Wanita selalu peduli dengan itu.
Lihat, ini kamar kecil yang nyaman.
Sebenarnya ini kamar kecilku.
Selain itu, di sana banyak serangga.
Jadi aku menyiapkan ini.
Sebuah alat untuk buang air.
Kamar kecil.
Bagaimana kamu menggunakannya? Aku tidak mengerti.
Seperti ini.
Kamar kecil.
Duduklah.
Apa kamu bisa duduk? Apa kamu mau menghancurkannya?
Itu akan dihancurkan.
Cobalah untuk duduk.
Sepertinya tidak.
Dia sudah banyak persiapan, tapi hasilnya...
Di sini. Dia datang.
Apa yang dia lakukan?
Kawan, nanti kita bicara lagi.
Para wanita memang...
Kawan, kamu juga bisa duduk di sini!
Aku perlu membuatnya di tanah yang datar.
Jika di tanah yang tinggi akan sangat jelas.
Aku menggali pasirnya dengan kakiku. Sangat dalam.
Aktris yang sesungguhnya.
Dia di puncak Naver sekarang.
Ada berita tentang dia.
Maaf kami tak melindungimu Sol Mi.
Dia sangat keren.
Ini tas kami.
Hanya lima. Kami mengirim 90 tapi hanya menerima lima.
Hanya lima?
Datang satu lagi.
Hanya tasmu yang ada di sini.
Sungguh?
Apa kita kehilangan tas kita?
Kita kehilangan itu.
Bisakah kamu meminjamkanku sesuatu?
Aku?
Sudah sekian lama.
Aku bisa meminjamkanmu apa pun milikku, kecuali celana.
Ada apa dengan celananya? Bukankah kamu punya celana baru?
Aku tidak bisa meminjamkanmu celanaku untuk seorang aktris.
Kebanggaan buatmu.
Kembalikan setelah aku memakainya.
Tanpa mencucinya.
Seperti seorang pria.
Mereka mungkin lelah karena takut ketinggian...
atau frustasi...
ketika koper mereka sampai,
dia akan membuat mereka tertawa dengan leluconnya.
Ini...
Apa ini?
Keramas.
Tangkap!
Dia menangkap segalanya dengan tangan kosong.
Maafkan aku kawan.
Menjaga suku ini.
Walaupun di hutan berbahaya, dia sangat bersemangat.
Baik Kim Byung Man atau Jung Chul...
atau bahkan stafnya...
aku harap mereka tak akan terluka karenaku.
Park Sol Mi sedang menaklukan hutannya dengan pikiran positifnya.
Yang paling muda dan vitamin dari suku Byung Man, MIR.
Remaja luar biasa yang mengembangkan seekor ular dan iguana di losmen.
Itu kecil.
Masih bayi.
MIR yang lahir di Provinsi Jeolla Selatan.
Dia mempunyai mimpi untuk berpetualang di hutan.
Aku ingin bergabung dengan acaranya sejak sesi pertama.
Menurutku aku bisa melakukannya dengan baik.
Aku tertarik dengan Byung Man.
Aku bergetar melihatnya.
Dia yang terbaik diantara para idola.
Tapi...
dia takut dengan hutan yang kejam.
Dia mengoreksi sikapnya dan mengerjakan semua tugasnya.
Pria yang berbakat, MIR.
Sangat menyentuh sekali dia bekerja keras.
Dia mempengaruhi semua orang disekitarnya.
Cepat!
Halo.
Aku hanya akan makan sebagian.
Apakah ini monyet?
Ini bagus.
Dia mempesona.
Anggota MBLAQ,
MIR sangat naif.
Anggota yang bisa dipercaya, Sung Hoon.
Aku akan menyelesaikannya dalam sepuluh detik. Tidak, lima detik.
Mundurlah. Kamu bisa dipukul.
Tidak, tidak. Mundurlah.
- Apa kamu siap? - Ya
- Apa kamu siap? - Ya.
"Tapi Sung Hoon sudah berubah."
Apa kamu baik-baik saja?
Oh, ada...
Tidak, tidak.
Aku akan mati.
Biarkan aku pergi. Sekali ini saja.
- Dia menangis - Biarkan aku pergi.
1,2,3...
Kunyahlah.
Aku tak akan berbohong... ini sama sekali tidak enak.
Dan sisi barunya.
Berbagi cinta dan kehangatan dengan anak-anak di Amazon.
Aku mencari seseorang seperti anakku.
Aku ingin tahu masa depan mereka.
Tak hanya penampilan sang anak, tapi ayahnya juga.
Choo Sung menunjukkan kemanusiaannya di hutan.
Dan rekan baiknya di hutan, Jung Chul dan Woo Jin.
1,2,3... 1,2,3...
Ini gila!
Sepertinya 'X' menolak kerja keras kita.
Seharusnya kamu katakan itu lebih awal.
Memang dia ingin banyak membantu.
Sahabat selalu menerangi atmosfir.
Mereka peduli terhadap hutan.
Ketua, Byung Man.
Apa pun itu, jika hanya Byung Man yang ingin melakukannya, pasti dia lakukan.
Pria kuat seperti dia jatuh sakit.
Aku ingin memegangnya.
Jangan mencakarnya.
Hentikan, kawan.
Hentikan syutingnya, rawat dia dulu.
Lihat ini.
Aku bisa gila. Ini menyakitkan.
Menurutku tak ada yang besar. Aku mau memegangnya.
Aku tak bisa. Itu akan menyebar.
Aku sedang gatal-gatal dan aku marah.
Akankah dia menyerangku?
Byung Man bertarung melawannya dan berdiri lagi.
Dia mengenal hutannya lebih dari yang lainnya.
Dia mencintai hutan lebih dari yang lainnya.
Dia menikmati hutan lebih dari yang lainnya.
Sikap Kim Byung Man: Jiwa yang kuat.
Dia akan tinggal bersama sukunya selamanya.
Sesi ketujuh dari suku Byung Man.
Tim produksi ketujuh.
Ada batasan. Stafnya akan berkurang di program ini.
Sejak tak ada seorang pun menggantikan mereka, meskipun mereka terluka,
meskipun mereka harus melanjutkannya.
Bahkan asisten direktur tenggelam.
Airnya tidak sedalam pertama kali. Menurutku...
kita bisa naik ke pulau dengan selamat.
Aku mengambil kameranya dan rakitnya bersamaan.
Dan aku menabrak kayu yang besar. Aku hampir terlepas dari rakit.
Jika kita ingin merekam setiap momen suku Byung Man...
kita harus lebih dekat dengan mereka.
Jika kita menunjukkannya di program, orangtua akan sangat sedih.
Hati-hati.
Kamu harus menunjukkannya. Aku jatuh ke depan dan dia jatuh ke belakang.
Dia tidak melepas kamera itu.
Ketika seseorang terjatuh ke belakang, dia akan menahan dengan tangannya.
Tapi dia jatuh dengan kamera di tangannya. Tidak hanya pembawa acara...
stafnya juga bekerja keras.
Mereka akan mendapatkan penonton.
Menikmati keajaiban alam bersama.
Berbagi kebahagiaan dan duka mereka di hutan.
30 orang lainnya di suku itu.
Sikap mereka terhadap hutan: bersemangat.
New Zealand, pulau Lord of the Ring.
Ini luar biasa, menyenangkan, sangat indah.
Dimulai dari yang asli.
Mereka belajar alat-alat dan pakaian penting.
Ya, tunggu.
Ini daratan karang laut.
Ini mengagumkan!
Kawan.
Bisakah kita melewati ini, kawan?